文化觀察

香港與加拿大的文化差異極大，如果要在這邊生存，不想冒犯別人，必須要注意以下事項：

一）切勿亂開玩笑

香港以華人文化為主導，華人文化又屬於高情境文化，有很多笑話只有我們自己才明白，大家喜歡開玩笑去增進感情，見怪不怪，無傷大雅，但在多元文化的加拿大，這種做法將會為你帶來麻煩，一來其他種族的人不一定了解你的笑話，二來很多人自尊心比較重，對陌生人的信任度不高，你在香港和親朋好友/同輩之間的溝通方式，不一定適用在這邊，當你以為大家的關係已經足夠好，可以隨便開玩笑，殊不知對方根本不接受這一套，分分鐘生氣到絕交不聯絡也是常有的事。

所謂多元文化，實際上代表了你不能隨便亂說話。儘管北美有公領域的言論自由，你罵政府不會被追究，但在私領域裡你必須小心言行，人與人之間的相處比起在單一文化的中國語境裡更為複雜，要有相當的文化敏感意識。

最保險的做法是只說事實，不說觀點，不說感受。

二）小心被指控種族歧視

另外廣東話裡面也有很多帶有歧視性的字眼，例如鬼佬，阿差，竹昇仔，印度佬，黑鬼，兩個本土香港人交流時可能都未必認為這些稱呼有任何惡意，整個討論可以很中性，但是當你和加拿大的華人聊天時，即使對方說廣東話，也不一定接受你用這些字眼去稱呼其他種族的人，尤其是自小在這邊長大的華人二代，或者思想上已經西化了的香港老移民，他們很可能對你的用字感到不適。或者我應該這樣說，每個人都是獨立的，不想得罪人，最政治正確的做法還是保持用字中立。

三）千萬不要做伸手黨

你可能會說，這很正常啊，我們香港人一向處事很獨立，很多事都是自己搞惦。

但以我觀察，香港人在工作上獨立，但在生活方面和其他人的關係非常密切，朋友親戚之間常常在小事上互相幫忙，很多認識不久的人願意對你贈言幾句，或者對你提出幫助也是很常見的事，久而久之，大家不害怕向陌生人求助，而對方又真的毫不介意給你一定程度的指引和資源，所以其實香港社會並非如我們想像中冷漠。

但加拿大，特別是多倫多，很多人都是非常斤斤計較，如果你從對方想得到一些資訊（利益），最好自己也有一些資訊在手，以便交換。

假如對方幫了你一個忙，你千萬要說一些話感謝他人，甚至作出其他方式的回報，不要以為人家和你熟，便大安旨意。

否則一次兩次之後，對方便很可能不會再理你。

在這裡表示自己的Sense of gratefulness 是非常重要的。

另外，即使有些事情在你眼中只是一個小小的幫忙也好（用你自己的文化觀點為標準），在別人的角度可能也是天大的事，你不能理所當然地認為別人一定有義務要答你問題，或者提供協助，所以你最好有心理準備別人不一定會答應你的請求。

另外，去問別人問題之前，最好自己先做好功課，不要問一些明明上網也能找到答案的事情，浪費他人時間，加拿大人對伸手黨的反應比起香港人激烈十倍，即使大家已經相識一定時間，對方也不一定願意幫一個在你眼中的小忙，大家要有心理準備。

表現出獨立的處事方式，不依賴他人，是一種禮貌，與華人文化中的入屋叫人一樣重要。

四）不要以為自己比中國人優越

在不少本地人眼中，香港人和中國人都是華人，甚至只是亞洲人，黃種人，中日韓台越南大馬新加坡都是同一個圈子的人。

如果有老外分得清楚，也只是他見識多。

很多香港人以為中國學生不留下來是因為英文不夠好，其實不一定，他們有很多人英文說得非常流利，而中國卻能給他們更好的事業發展平台，人脈資源都不用從新累積，加上沒有很留戀西方文化，所以連PR卡也不要。

以大香港主義的心態把優越感建立在其他華人身上，只會顯得自己思想狹窄。