Showing posts with label 中國. Show all posts
Showing posts with label 中國. Show all posts

Tuesday 2 June 2020

文化觀察

香港與加拿大的文化差異極大,如果要在這邊生存,不想冒犯別人,必須要注意以下事項:

一)切勿亂開玩笑

香港以華人文化為主導,華人文化又屬於高情境文化,有很多笑話只有我們自己才明白,大家喜歡開玩笑去增進感情,見怪不怪,無傷大雅,但在多元文化的加拿大,這種做法將會為你帶來麻煩,一來其他種族的人不一定了解你的笑話,二來很多人自尊心比較重,對陌生人的信任度不高,你在香港和親朋好友/同輩之間的溝通方式,不一定適用在這邊,當你以為大家的關係已經足夠好,可以隨便開玩笑,殊不知對方根本不接受這一套,分分鐘生氣到絕交不聯絡也是常有的事。

所謂多元文化,實際上代表了你不能隨便亂說話。儘管北美有公領域的言論自由,你罵政府不會被追究,但在私領域裡你必須小心言行,人與人之間的相處比起在單一文化的中國語境裡更為複雜,要有相當的文化敏感意識。

最保險的做法是只說事實,不說觀點,不說感受。

二)小心被指控種族歧視

另外廣東話裡面也有很多帶有歧視性的字眼,例如鬼佬,阿差,竹昇仔,印度佬,黑鬼,兩個本土香港人交流時可能都未必認為這些稱呼有任何惡意,整個討論可以很中性,但是當你和加拿大的華人聊天時,即使對方說廣東話,也不一定接受你用這些字眼去稱呼其他種族的人,尤其是自小在這邊長大的華人二代,或者思想上已經西化了的香港老移民,他們很可能對你的用字感到不適。或者我應該這樣說,每個人都是獨立的,不想得罪人,最政治正確的做法還是保持用字中立。

三)千萬不要做伸手黨

你可能會說,這很正常啊,我們香港人一向處事很獨立,很多事都是自己搞惦。

但以我觀察,香港人在工作上獨立,但在生活方面和其他人的關係非常密切,朋友親戚之間常常在小事上互相幫忙,很多認識不久的人願意對你贈言幾句,或者對你提出幫助也是很常見的事,久而久之,大家不害怕向陌生人求助,而對方又真的毫不介意給你一定程度的指引和資源,所以其實香港社會並非如我們想像中冷漠。

但加拿大,特別是多倫多,很多人都是非常斤斤計較,如果你從對方想得到一些資訊(利益),最好自己也有一些資訊在手,以便交換。

假如對方幫了你一個忙,你千萬要說一些話感謝他人,甚至作出其他方式的回報,不要以為人家和你熟,便大安旨意。

否則一次兩次之後,對方便很可能不會再理你。

在這裡表示自己的Sense of gratefulness 是非常重要的。

另外,即使有些事情在你眼中只是一個小小的幫忙也好(用你自己的文化觀點為標準),在別人的角度可能也是天大的事,你不能理所當然地認為別人一定有義務要答你問題,或者提供協助,所以你最好有心理準備別人不一定會答應你的請求。

另外,去問別人問題之前,最好自己先做好功課,不要問一些明明上網也能找到答案的事情,浪費他人時間,加拿大人對伸手黨的反應比起香港人激烈十倍,即使大家已經相識一定時間,對方也不一定願意幫一個在你眼中的小忙,大家要有心理準備。

表現出獨立的處事方式,不依賴他人,是一種禮貌,與華人文化中的入屋叫人一樣重要。

四)不要以為自己比中國人優越

在不少本地人眼中,香港人和中國人都是華人,甚至只是亞洲人,黃種人,中日韓台越南大馬新加坡都是同一個圈子的人。

如果有老外分得清楚,也只是他見識多。

很多香港人以為中國學生不留下來是因為英文不夠好,其實不一定,他們有很多人英文說得非常流利,而中國卻能給他們更好的事業發展平台,人脈資源都不用從新累積,加上沒有很留戀西方文化,所以連PR卡也不要。

以大香港主義的心態把優越感建立在其他華人身上,只會顯得自己思想狹窄。

Friday 8 May 2020

在美國當兵的中國女生

25歲深圳加入美國空降兵,勵志Cool Girl故事遭質疑叛國

https://www.hk01.com/%E5%A4%A7%E5%9C%8B%E5%B0%8F%E4%BA%8B/316364/25%E6%AD%B2%E6%B7%B1%E5%9C%B3%E5%A5%B3%E5%8A%A0%E5%85%A5%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%A9%BA%E9%99%8D%E5%85%B5-%E5%8B%B5%E5%BF%97cool-girl%E6%95%85%E4%BA%8B%E9%81%AD%E8%B3%AA%E7%96%91%E5%8F%9B%E5%9C%8B

在呢單新聞出現之前,我已經留意了這個女生(高天才)好久,事關她真的非常有魄力,捱得過美軍的地獄式訓練,甚至拿到Iron Soldier(體能第一名),當時我又真的無諗過入美軍會扯到叛國咁遠。既然她當兵三年只是為了拿綠卡,照計退役之後都會讀書轉行,走自己的路,就算將來真的發生中美大戰,估計她也不會有份參與,講真,根本沒多少人真的喜歡長期在部隊服役,否則美國現在也不會面對年輕人不願意參軍的問題,搞到年年招兵買馬都不夠人。

中國很多人喜歡把個人行為放大到國家層面,上綱上線,又反問一句「如果美國人到了中國當兵,難道美國人不會生氣嗎?」來支持自己的憤怒,然而,我很肯定大多數美國人聽完只會This is his/her own choice. What is the big deal? 因為美國人祟尚個人主義,到哪裡工作生活都是自己的自由,他人無權批評。你要是強調這些人日後會反攻自己國家,他們大概只會說So what? Then you just treat him/her as your enemy and fight back.

一些在中國絕對政治正確的說法到了外國根本無人Care。

就算人家當美國兵只是為了身份也好,至少也付出了勞力腦力貢獻社會,又不是去偷去搶,何苦為難她呢?現在她的微博被迫關了,以後不可以再追看她的日記,真失望。